Майкл, он уходит.
Доложи обстановку.
Мы следим за ним
Это точно он?
Система наблюдения опознала его.
Это он. Ошибки быть не может.
Все идет согласно намеченному плану
Карасума, направляйся в пункт Б.
Вас поняла.
Харуто?
Харуто, как слышишь, прием.
Эй, Майкл, тут у меня какие-то помехи
Что происходит?
Наверное, канал барахлит... Попробуй подстроить частоту.
Я пытаюсь, но...
Майкл, прием.
Слышу тебя, тут правда помехи...
Постой... он здесь.
Я за ним...
Подожди-ка... Он изменил направление движения
Он на третьей улице, готовится свернуть у аптеки
Харуто, ты слышал?
Он ведет себя подозрительно.
Харуто? Эй, Харуто!
Отходи, он...
Там слишком опасно!
Уходи оттуда!
Он...
Что за...
Что происходит? Видеонаблюдение здесь не работает!
Прием! Как меня слышно?
Не пытайся взять его там, это опасно! -Черт!
Вымани его оттуда!
Черт побери!
Он стрелял в меня! Вот дерьмо!
А ты еще кто такой, черт побери?
Ублюдок!
Твоя сила на меня не действует.
Неужто... ты один из этих... Охотников?
Может и так.
ЗАМЕНА
Гнездо Ворона...
Хмм... У Девы будет прекрасное самочувствие. Вас ожидает необычная встреча
...с ранее незнакомым вам человеком.
Счастливый цвет: черный.
Уму не постижимо - выпустить пять пуль посреди города!
Ты хоть представляешь, какого труда нам стоило собрать их все?
Тратишь бесценные пули с Орбо налево и направо...
Опять Фабрика нам вышлет счет...
Амон опять всех нас спас, как обычно.
Ты должен обучиться грамотному проведению подобных операций.
Доброе утро!
Мы планируем передать бумаги по вчерашнему делу на Фабрику...
... в самое ближайшее время... в качестве оправдания.
Что ж, действуйте.
А по поводу бюджета на следующий год...
...разбираться с бумажками из полиции - работа младших служащих...
Майкл,
Да?
Как тем у тебя, готово?
Так точно, босс.
Тогда приступим.
Похоже, что у загнанного Амоном вчера ведьмака есть напарник
Так сообщили с Фабрики.
Напарник? У того ведьмака?
Ну да.
И, похоже, у него больше силы, чем у загнанного Амоном.
Алло?
Ясно... Девушка... одна...
Амон? Он сейчас...
Он на совещании.
Да-да, хорошо, пускай подождет.
Что бы это могло значить?
Что ж, сейчас я выведу информацию об этом ведьмаке
Имя: Хигаши Юджи, 25 лет, безработный.
Десять месяцев назад он познакомился с Нишиямой Кенто, нашей вчерашней добычей.
Вот в этом месте, в портовом районе.
Так вот, возвращаясь к тому, что сказал босс... Мы полагаем, что Нишияма...
...получил свою силу от Хигаши.
Хотя это и считалось невозможным до сегодняшнего момента.
Я полагаю, что Нишияма просто не подозревал о дремавшей в нем силе...
...до встречи с Хигаши.
То есть, вы хотите сказать, его сила сродни силе Нишиямы?
Скорее всего.
Так или иначе, мы должны найти его.
Скорее всего он также располагает какой-то информацией о нас.
Мы должны загнать его прежде, чем он запрячется в нору.
Этой операции необходимо уделить максимум сил и времени. Сейчас это наша задача номер один.
На сегодня все.
Амон, пойдем со мной.
Необычная встреча...
Счастливый цвет: черный.
Добрыутро...
"Утро"? Доджима, вы что, только пришли?
А это кто?
А, это посетительница, пришла к Амону.
Как поднимешься, передай ему, что она ждет его здесь.
Я и не знала, что Амону нравятся такие молоденькие.
О чем это вы?
Ну же, если вы не поторопитесь, шеф опять орать будет.
Да ладно, ладно, не подгоняй меня.
Доджимы все еще нет...
Ничего не поделаешь, она у нас "особенная".
Хотел бы я тоже быть таким "особенным".
Что-то в последнее время боевой дух в нашей организации упал
Возможно, это из за той гибели Охотника при исполнении...
Может быть.
Ну да ладно.
Мне сказали, что Братство Соломона собирается прислать замену.
Замену? Спустя полгода?
Не кажется ли тебе, что что-то тут не так?
Нам необходимо больше данных для подтверждения эффективности Орбо.
Если Головной Отдел узнает обо всем до того, как мы их соберем - нам не поздоровится.
Будь на чеку.
Как скажите.
Это я.
Да.
Понятно.
Похоже, что присланный на замену охотник владеет Даром.
Даром?
Держись, Доджима, шеф рвет и мечет...
Горбатого могила исправит, а?
Счастливо поработать ^_^
Доджима!
Как и следовало ожидать...
Хаттори! Телефон!
Шеф, там кто-то пришел к Амону.
А, Амонова пассия.
Чего?
Истосковалась, верно - вот и приперлась сюда.
Бедняжка...
Эээ?
Да что ты, черт побери, мелешь такое? У нас тут кризис назревает!
Амон уже ушел!
Передай ей это и гони ее взашей!
ДОДЖИМА!
Головной Отдел высылает Охотника на замену.
Похоже, я все-таки сел в лужу...
Кто тебе это сказал?
Угадай с трех раз...
Майкл?
Амон, это правда?
Амон, если новый охотник окажется способным, меня ведь выкинут?
Скорее всего.
Черт побери...
Не дури, это шутка, правда ведь?
Владеющий Даром...
Мне действительно очень неловко...
Возможно, вам стоит немного посидеть в том ресторане?
"У Гарри", так?
Да.
Тогда я пошла.
До свиданья!
Значит, черный...
Доджима, сколько еще можно повторять одно и то же, прежде чем ты поймешь?
Ты приходишь, шатаешься тут как неприкаянная, а потом сваливаешь домой.
Я всего лишь прошу вести себя в рамках приличия.
Твой отец был бы весьма расстроен, узнай он об этом.
Это я.
Да.
Понятно.
Вы хотите сказать, она уже прошла таможню?
Ясно... Не спускайте с нее глаз.
Да.
И как вам это?
Новенькая прибыла не тем рейсом, о котором нам сообщили в Головном Отделе.
Гмм... И это уже не первый раз, когда они дают нам неточную информацию.
Наверное она решила добраться сюда самостоятельно.
Она знает куда ехать?
Скорее всего, иначе не отправилась бы одна.
Вот. Эспрессо, так ведь?
Благодарю.
Не слишком крепкий?
Вовсе нет. Я привыкла пить такой после еды.
Так вы, говорите, прилетели из-за границы?
Мне говорили, что я родилась в Японии, но сама я ничего об этом не помню.
Понятно.
У меня тут, конечно, не Метрополь, но, все же, прошу, чувствуйте себя как дома.
Спасибо.
И чем это только вы там занимаетесь?
И это в то время как наша новая Охотница потерялась в аэропорту!
С вами, Охотниками,
всегда одни только проблемы... всегда одни только проблемы!
Что за идиотка? Прилетела в незнакомый город и даже не подождала, пока ее встретят!
От одной лишь мысли, что скоро одним охотником здесь станет больше, у меня голова раскалывается!
Ты согласен, Хатори?
Конечно, но ведь, наверное, у нее была какая-то причина...
Девчонке 15 лет! Какие могут быть причины?
-Молоденькая девчонка? -Пятнадцать лет?
И чем там только этот разгильдяй занимается?
Разумеется, я видел девушку, нет, мне не показалось.
Но поскольку вы сказали спровадить ее...
Да, она снова придет вечером, у меня ее вещи.
Спасибо, я понял.
Похоже, та девушка, искавшая Амона, и есть наша замена.
Покорнейше прошу меня простить...
Я сейчас же пошлю Доджиму разыскать ее.
Почему это меня?
Потому, что все это из-за тебя.
Нет нужды, я знаю, где она.
Я пойду схожу за ней.
Что вы, что вы, не утруждайте так себя!
Лучше уж я пошлю Доджиму.
Все равно она тут ошивается почем зря, не работает ни черта.
Пожалуй, вы правы. Я попрошу Доджиму сопроводить меня.
Что?
А потом?
Босс и Доджима только что отправились за ней.
Необычное сочетание.
Это потому, что Доджима знает новую Охотницу в лицо.
Я слышал, что ей всего пятнадцать.
Так что...
Погоди-ка...
Опаньки.
Это, верно, и есть тот склад, о котором ты говорил.
Я пошлю тебе на терминал примерный план.
Я нашел только проект здания, так что понятия не имею, что там может быть внутри.
Отлично. Спасибо.
Я направил туда Карасуму и Харуто.
Еще что нибудь нужно?
Большое спасибо.
Хмм... Итальянка, не так ли?
Позвольте узнать ваше имя?
Робин. Робин Сэна.
Робин, значит?
И надолго вы к нам?
Пока не знаю. Это не от меня зависит.
Скорее всего, достаточно надолго.
Правда?
Это хорошо. Приходите еще.
Обязательно. Как-нибудь.
Да эта девушка...
Давление на максимуме.
Что ж...
Харуто и Карасума выдвигаются.
Все идет по плану.
Что там у тебя?
Тоже все чисто.
Я внутри.
Харуто, прием. Как вы там?
Вскрываем дверь.
Будьте осторожны... Что-то не нравится мне все это...
Мы уже приступили к операции, а...
...все еще никаких признаков ведьмака.
Подозрительно...
Подозрительно? Послушай...
Готов?
Да.
Что там?
Не знаю... Он за углом, позади тебя.
Ерунда... Просто поскользнулся на песке.
Не пугай меня так, Харуто!
Пошли.
Тупицы.
Потоки ветра даруют мне силу.
Харуто?
Орбо не работает!
Он использует Дар?
Круг с восемью знаками огама...
...но он не завершен.
Эй, послушай...
Посмотрим...
...на работу настоящей Владеющей Даром.
Что за...?
Что?
Владеющая Даром?
Замена...
Теперь твой круг огама принадлежит мне.
Теперь это мое поле.
Ах вы ублюдки!
Мозг все еще активен.
Майкл, вызывай ребят с Фабрики.
Так ты и есть новенькая?
Что вы делаете?
В отличие от Головного Отдела, мы захватываем ведьмаков живьем.
Гуманно, не так ли?
Захватываете?
Похоже, нам прислали действительно стоящую замену.
Что скажешь, Амон?
Амон?
Не могла бы ты использовать свой Дар более осмотрительно?
Потребуется немало сил чтобы все тут потушить.
Эй, Амон!
Прости его за грубость.
Как и предполагалось, семена Дара взошли на этой земле...
...и укоренились...
Чего это ты делаешь?
Идем.
Хорошо.
Добро пожаловать в японское отделение STN.
Русский перевод: Svart (c) 2003 http://svart.animeworld.ru